哈利走在街上，他一路东张西望，：所有的店铺、店铺前的物件、购物的人们。一个胖女人站在药店外边，当他们经过时，她摇着头说：“龙肝，十七西可一盎司，他们疯了……”从一家晦暗的商店里传出一阵低沉轻柔的呜呜声，门前的招牌上写着：咿啦猫头鹰商店——灰林枭、鸣角枭、草枭、褐枭、雪枭。几个与哈利年龄相仿的男孩鼻尖紧贴着橱窗玻璃，橱窗里摆着飞天扫帚。“看哪，”哈利听见一个男孩说，“那是新型的光轮2000——最高速——”还有的商店出售长袍，有的出售望远镜和哈利从来见过的稀奇古怪的银器。还有的橱窗里摆满了一篓篓蝙蝠脾脏和鳗鱼眼珠，堆满了符咒书、羽毛笔、一卷卷羊皮纸、药瓶、月球仪……
“古灵阁到了。”海格说。他们来到一幢高高耸立在周围店铺之上的雪白楼房前，亮闪闪的青铜大门旁，站着一个穿一身猩红镶金制服的身影，那不就是——
“不错，那就是一个妖精。”当他们沿着白色石阶朝那人走去时，海格镇定地小声说。这个妖精大约比哈利矮一头，生着一张透着聪明的黝黑面孔，尖尖的胡子，他的手和脚都特别长，还长着长长的灰白色指甲，不是一般的丑。他们进门时，那妖精向他们鞠躬行礼。之后他们面前出现了第二道门，是银色的，两扇门上镌刻着如下的文字：
请进，陌生人，不过你要当心贪得无厌会是什么下场，一味索取，不劳而获，必将受到最严厉的惩罚，因此如果你想从我们的地下金库取走一份从来不属于你的财富，窃贼啊，你已经受到警告，当心招来的不是宝藏，而是恶报。
“就像我说的，你要是想抢银行，那你就是疯了。”海格说。“不错，抢古灵阁确实比较有难度”哈利的眼镜在太阳下闪过一丝光芒。
两个妖精向他们鞠躬，把他们引进一间高大的大理石厅堂。大约有百十来个妖精坐在一排长柜台后边的高凳上，有的用铜天平称钱币，有的用目镜检验宝石，一边往大账本上草草地登记。厅里有数不清的门，分别通往不同的地方，许多妖精指弓引来人出入这些门。海格和哈利朝柜台走去。
“早，”海格对一个闲着的妖精说，哈利连忙插嘴“古灵阁能不能兑换英镑？支票收吗？”“一个金加隆兑5英镑，支票收。”妖精诧异的看了眼哈利，很少有人到古灵阁兑换支票，哈利掏出支票本和笔，刷刷刷的签完，撕下来递给妖精。
“一千万？”妖精再次诧异，“我没有权限，等会儿”“拉环！”他喊来了另一个妖精，拉环接过支票，反反复复的检查了好几遍又严肃的看了眼哈利，“哈利波特先生？？”“对，是我，可以兑换吗？”哈利露出一个微笑。
“你要怎么兑换？”“现取1000加隆，剩下的存到哈利波特的保险库”哈利一边说着，一边拍了拍愣神的海格。
被哈利惊呆的海格一边翻找钥匙一边嘟囔“没想到你那么有钱！”
翻出了一把钥匙和一封信递给妖精，“我这里还有一封邓布利多教授写的信，”他郑重其事地说着，挺起胸来，“是关于713号地下金库里的‘那件东西’的。”
妖精仔细看了信。
“很好，”他说着，把信交还给海格，“我找人带你们去这两个地下金库。”又仔细看了眼钥匙，带着海格和哈利从其中一扇门走出了大厅。
“713号地下金库里的‘那件东西’是什么？”哈利问。
“这我不能告诉你。”海格神神秘秘地说。“这是绝对机密。是关于霍格沃茨的事。邓布利多信任我。这是我的工作，不值得讲给你听。”
拉环为他们俩打开门。眼前是一道狭窄的石廊，燃烧的火把将它照得通明。石廊是一道陡蛸的下坡，下面有一条小铁路。拉环吹了一声口哨，一辆小推车沿着铁道朝他们猛冲过来。他们爬上车——海格可费了不少劲——就出发了。
小铁路蜿蜒曲折，一直往地下延伸，哈利看了眼，延伸到黑漆漆的洞底就看不清了。左拐．右拐，右拐，左拐，中间的岔路口，再右拐，左拐，根本记不住。咔哒咔哒响的小推车似乎认识路，根本不用拉环去驾车。不过还好，有星期五在，一直在记录道路。
呼啸的冷风吹得哈利的头发在空中乱舞，一上一下的感觉就像是在坐过山车似的，中间还路过了几个巨大的生物，太快没看清，应该是火龙之类的，哈利猜测。
海格的脸色铁青，双手一直紧紧的抓着小车的边缘，当小推车终于在甬道的一扇小门前停下来时，海格爬下车之后就紧靠在甬道墙上，这样才使双膝不至于发抖。海格大喘了好几口气，才缓过来。
713号地下金库没有钥匙孔。
“往后站。”拉环郑重其事地说。他伸出一个长长的手指轻轻敲门，那门竞轻轻地一点一点地消失了。
“除了古灵阁的妖精之外，其他任何人要这么做，都会被门吸进去，陷在门里出不来。”拉环说。
哈利探头一看，里面空荡荡的，只有地上有一个用棕色纸包着的脏兮兮的小包。海格把它捡了起来，深深地塞到外衣里边的口袋里。哈利清楚这应该就是魔法石了。
“走，回去上那辆该死的车吧，回去的路上别跟我说话，我最好还是把嘴闭上。”海格说。
又乘小车狂奔了一通之后，他们终于站在了吉灵阁外边阳光耀眼的街上了。哈利提着个小袋子，提的金加隆实在太多，古灵阁送了一个附加无痕伸展咒的小袋子---看在哈利向妖精们保证，最近几年不会大规模提取金加隆份上。